Video Localisation Pilot Projects

Each pilot shows what video localisations looks like end to end. Fixed price, fixed scope, clear turnaround

Pilot Projects

Training Localised Video Pilot

Audience:
Corporate L&D, onboarding, operations

Deliverables
Dubbing, subtitles across 3 languages

Languages:
English to 3 languages

Turnaround:
5 to 7 days

Korea Ghana Localised Video Pilot

Audience:
Embassy, trade, public comms

Deliverables:
Dubbing, timing, review

Languages:
Korean to English

Turnaround:
3 to 5 days

University Localised Video Pilot

Audience:
UK University Professor

Deliverables:
Dubbing, timing, human review

Languages:
English to 2 languages

Turnaround:
3 to 5 days

FAQs - Pilot Projects

1. What is a video localisation pilot?

A pilot is a small fixed scope project that shows what localisation looks like end to end.

You get clear deliverables, a fixed price, and a defined turnaround before scaling to more videos or languages.

2. What does fixed scope mean on a pilot project?

Fixed scope means the deliverables are agreed upfront, for example dubbing, subtitles, timing fixes, and human review.

It keeps the pilot predictable, so there are no surprises on cost or timeline.

3. How do you price a video localisation pilot?

Pricing is based on video length, complexity, number of languages, and the deliverables selected, such as dubbing, subtitles, or on screen text localisation. You receive a single fixed price for the pilot.

4. What do you deliver at the end of a pilot?

You receive a ready to publish export package. This can include the final video, subtitle files, dubbed audio, and any agreed text updates, depending on the pilot scope.

5. How do you decide between dubbing and subtitles for a pilot?

Subtitles are usually faster and keep the original voice. Dubbing is better when the audience expects audio in their language, or when the video is watched without reading. If you are unsure, start with subtitles and upgrade later.

6. Can a pilot cover multiple languages?

Yes. Some pilots test one language to validate the approach, others cover two or three languages to prove scale. The pilot cards above should make the language count explicit.

7. What does the human review pass check in a pilot?

Human review checks names, numbers, terminology, tone, and obvious cultural mismatches. It also checks subtitle timing and readability, so the output feels natural.

8. What happens after the pilot is approved?

You can scale the same settings across a batch of videos, add languages, or extend scope to include on screen text localisation and more detailed QA, using the pilot as the baseline.